Patentübersetzung

Professionelle Patentübersetzung vom Diplom-Dolmetscher/-Übersetzer

Eine Patentübersetzung ist keine Angelegenheit für Laien. Schließlich müssen die zu übersetzenden Texte den Vorgaben der prüfenden Patentbehörde des Anmeldelandes entsprechen. Grund genug, einen professionellen und geschulten Patentübersetzer zu engagieren. Marcus Geibel ist Diplom-Dolmetscher und -Übersetzter und somit der richtige Ansprechpartner, wenn es um Patentübersetzungen geht. Der erfahrene Profi ist seit mehr als 25 Jahren im Geschäft und weiß genau, worauf es ankommt: eine detaillierte und exakte Übersetzung. Dabei achtet er sorgfältig auf eine angemessene Wortwahl, die Einhaltung von Stilvorgaben und kennt sich mit den technischen Hintergründen aus. In seinem Unternehmen bietet Marcus Geibel die Patentübersetzung vom Englischen ins Deutsche, auf Nachfrage auch in anderen Sprachkombinationen, an.

Sicherheit für Ihre Produkte und Dienstleistungen

Vor allem mittelgroße und große Unternehmen agieren immer öfter international. Dies hat zur Folge, dass Patente für Innovationen, Verfahrenstechniken, Produkte und Marken immer öfter in verschiedenen Sprachen verfasst werden müssen. So werden das Unternehmen und seine Erfindungen in unterschiedlichen Ländern geschützt und illegale Kopien vermieden. Da die Nachfrage nach Patentübersetzungen mit der zunehmenden Internationalisierung immer größer wird, wird auch der Ruf nach Übersetzungen in andere Sprachen größer. So bietet der Diplom-Dolmetscher neben der Übertragung von Texten aus dem Englischen auch ein großes Netz aus Kooperationspartnern. So kann ein breiteres Spektrum an Sprachen und Sachgebieten abgedeckt werden. Größten Wert legt Marcus Geibel auf Qualitätssicherung und absolute Vertraulichkeit.

Das Unternehmen bietet neben dem Hauptarbeitsgebiet Patentübersetzungen auch technische Übersetzungen für folgende Bereiche an: